subota, 26. svibnja 2018.

Irem from Rub' al Khali















Zlatno runo

Nemojte večeras,
nemojte,
nemojte…
ne pjevajte mi ljubavne rime;
zapjevajte mi sevdalinke,
lagane poput svilena zara sasvim prozirne,
ispod glasa,
da tuga mine.

Pjevajte večeras,
pjevajte,
pjevajte…
o zlatnome janjetu i mjesečini;
sasvim lagano,
ispod glasa,
zlatno me runo na kose sjeti,
a od mjesečine mi se ona učini.










Irem from Rub' al Khali

Sanjao sam opet moju dragu,
pohvatala zvijezde u srebrenu tepsiju,
u pustinji Rub' al Khali,
u podnožju dune blage, svoje čari raskopčala.

Neka zadesi ljubavni nemir  one što se nasmiju mojoj tuzi…
Sve u nadi da ću pronaći davno izgubljenu pjesmu od tri stiha,
još hodam.
Sve računam… kad nađem najljepšu pjesmu,
možda će se moći prisjetiti ona koja se ne može zaboraviti.

Od silne ljubavi sam otekao po svim mjestima,
naginjem se u hodu na onu stranu kojom je ona nekad koračala;
pa sve pogledujem tamo kud je skretala u svoju mahalu,
pa joj mašem, pa joj viknem sretna lica:
„ Ej dovale!“.

Kad vjetar puhne,
ja sve mislim to me ona daljinom doziva.
Kad Zvijezde počnu treperiti iznad gore,
 ja sve mislim ona čita moja pisma.
Ne mogu od Božje grehote otrpjeti,
veličanstvene Plejade kradem nebesima;
kanim to nebesko biserje ponuditi onoj što se ne može zaboraviti.

Sanjao sam opet moju dragu,
pohvatala zvijezde u srebrenu tepsiju,
u pustinj Rub' al Khali,
u podnožju dune blage, svoje čari  raskopčala.







S lijepim smijavicama Anadolko divna…

S lijepim smijavicama Anadolko divna koja mi nastani biće...
nemoj me više voljeti ovoliko,
jer kad mi suza lice kod tolike ljubavi tvoje slapovima kvasi, 
da vidim kako će mi ga kvasiti kad me ne budeš ljubila,
tako mislim.


S tihim sutonom, ti što me pogledom dokrajči nježnim, 
i ti s prvim poljupcem u mraku  što me... 
s prvim zvijezdama mi još jednom daruj usne, 
pa da odeš, velim… 
jer kad odeš moje će tijelo prinijeti veliku žrtvu Meleki.


Uzdaha tiha i isto takvog koraka onda kad me prestaneš cjelivati, 
možda će biće u mome kutu prestati voljeti samo tvoju dolamicu;
možda će se jednom i ono na ženske draži polakomiti 
kao i svako muško što se...
s lijepim smijavicama Anadolko divna, 
možda će omaglica zaborava  prekriti uspomenu na tebe.










Splandujte stada pa da oplačemo… (s posvetom, Nuri)


Splandujte stada pa da oplačemo sjećanje na čobane iz davnine,
podno  Strahova i Oteše hladne
i Trebičgore duboke.

Neće mećava izbrisala ljuta,
krstove  ispod Stavnja i Pogledine;
niti će nišani Šehidski pasti, razbacani po šumama Radomišlje.

Ustavite vrijeme da opjevamo ljubavi naše mladalačke; 
oko  Bistrice i Mrežice stare,
između Paleža i Krupice.

Stanite da okitimo mlada žita
i vatre zapalimo Prvomajske,
na pašnjacima Husada Planine, kud šeću Jelečke ljepotice.

U ime Boga, oprostite rane, darovane od ruke kukavičke…
zovu vas dani mladosti  naše,
i uspomene ljubavne.

Splandujte stada pa da oplačemo sjećanje na čobane iz davnine,
podno Strahova i Oteše hladne
i Trebičgore duboke.



Nema komentara:

Objavi komentar

istaknuti

Hazret